A polgárháború már a múlté, de Oroszország továbbra sem lélegezhet fel. Tébécé járvány ütötte fel a fejét, tízezrek pusztulnak el. Milliók menekülnek el az országból. Vadim is Amerikába tart, de neki feladata van. Egy új csatárt kell vásárolnia a Dinamó Murmanszk csapatának. De New Yorkban az elnökválasztás elott néhány héttel oroszellenes zavargások törnek ki.